Korean Grammar Lesson 31. -는 편이다

* Grammar

 

   It is used to say tha something tends to be similar to something else. 

   You can use in verb and adjective. -(으)ㄴ 편이다.

 

   먹다 : 먹는 편이다. (verb)

   보다 : 보는 편이다. (verb)

   작다 : 작은 편이다. (adjective)

   크다 : 큰 편이다. (adjective)

 

 

* Example Sentence

 

   1. 서비스가 좋은 편이네요.

       This service tends to be good.

 

   2. 그는 고기보다 야채를 주로 먹는 편이다.

       He tends to eat vegetable, not meat.

 

   3. 그는 키가 친구들보다 작은 편이다.

       He tends to be short compared to his friends.

Korean Grammar Lesson 30. -이/-가

* Grammar

   It is used to show the subject of the sentence.

 

   이 : It is used behind the noun that ends in consonants.

   가 : It is used behind the noun that ends in vowels.

 

 

* Example Sentence

 

   1. 친구가 축구를 하고 있다.

       My friend is playing soccer.

 

   2. 동생이 학교에 갔다.

       My brother went to the school.

 

   3. 부모님이 유럽을 가셨다.

       My parents went to Europe.

Korean Grammar Lesson 29. -은/-는

* Grammar

   It is used to express that certain object is the topic of the sentence, and

   it is also used to express that an object is being compared to another.

   은 : It is used behind the noun that ends in consonant.

   는 : It is used behind the noun that ends in vowels.

* Example Sentence

1. 영우는 한국 사람입니다.

   Yeong woo is Korean.

2. 이 과일은 10000원입니다.

   This fruit is 10000 won.

3. 난 학생이고 어머니는 가정주부이다.

   I'm studend and my mother is housekeeper.

Korean Grammar Lesson 28. ~을 통해(서)

* Grammar

 

NOUN(을) 통해(서): through/by way of NOUN  

 

 

* Example Sentence

 

The burglar got in through the window.
그 도둑[빈집털이범]은 창문을 통해 들어갔다.

 

I love shopping by mail order.
난 우편 주문을 통해 쇼핑하는 걸 좋아합니다.

 

He's watching the world through the window.
그는 창을 통해 세상을 보고 있다.

We exited the building through a side door.
우리는 옆문을 통해 건물을 빠져 나왔다.

 

Radar was invented through the principle of radio waves.
레이더는 전파의 원리를 통해 발명되었다.

Korean Grammar Lesson 27. 마찬가지(이)다

* Grammar

 

NOUN과 마찬가지(이)다: is the same as NOUN; is no different than NOUN; amounts to the same thing as NOUN 

 

 

* Example Sentence

 

It is the same as this.
그것이나 이것이나 마찬가지다

 

It is as good as new.
그것은 새것이나 마찬가지다

 

I am as blind as a bat without my glasses.
나는 안경을 벗으면 장님이나 마찬가지다

Humans are no different than other animals in this respect.
이런 점으로 볼 때 인간은 다른 동물과 마찬가지이다.

 

The two are much the same.
둘 다 마찬가지다

Korean Grammar Lesson 26. ~같았으면

* Grammar

 

NOUN 같았으면: if it were/be/had been NOUN   

 

 

* Example Sentence

 

I won't do that if I were you.
나같았으면 안 할 겁니다. 

 

He wouldn't have gotten so angry if it were an ordinary day.
평상시 같았으면 그도 그렇게 화내지는 않았을 것이다.

 

I wish all kids were like her.
모든 애들이 저 애 같았으면 좋겠어요.

Korean Grammar Lesson 25. -하필(이면)

* Grammar

 

[Why] of all things ...? Why necessarily .... Glossed by English-Korean dictionaries as: 다른 방도를 취하지 아니하고 어찌 꼭: Why must one forsake other methods and insist on …?.  

 

 

* Example Sentence

 

Hornbeam? Why does the museum want that? 
서나무라고요? 왜 박물관이 하필 그 나무를 원하죠?

 

Why must it always rain on Sundays?
일요일만 되면 왜 하필 비가 온단 말인가.

 

Why should I go of all people?
하필 왜 제가 가야 하나요?

 

Why did my car have to break down in the middle of a highway?
하필 고속도로에서 차가 고장 날 게 뭐야!

 

Why must she interrupt?
하필 그녀가 끼어들 게 뭐람?

Korean Grammar Lesson 24. -향하여, -향해서, -향해

* Grammar

 

NOUN(을) 향하여(서): heads for, starts/leaves for NOUN; is bound for, goes/proceeds to/in the direction of NOUN;

in the direction of/toward NOUN. The more bookish and older form of 향해(서).  

 

 

* Example Sentence

 

They are making progress toward their goal.
 그들은 목표를 향하여 나아가고 있다.

 

We are swimming to the rock.
우리는 바위를 향해 헤엄쳐가고 있어요.

 

He departed from Korea to head home. 
그는 한국을 떠나 고국으로 향했다.

 

The artillery fired its shells against the enemy.
그 대포는 적군을 향해 포탄을 발사했다.

 

The poet is leaving for the sea.
시인이 바다를 향해 떠나고 있다.

Korean Grammar Lesson 23. -말인가?

* Grammar

 

Interjected 말인가? (말 words, talk + copular question in -인가?) Do you mean ...? Do you mean to say NOUN?

 

 

* Example Sentence

 

오늘 2시라는 말인가요?

Do you mean two o'clock today?

 

얼굴 관리해주는 여성 말인가요?

You mean the lady who does faces?

 

우리가 전부 다시 해야 된다는 말인가요?

You mean we have to start all over again?

 

그럼 아직 연주가 더 남았다는 말인가요?

You mean there's more to come?

Korean Grammar Lesson 22. -ㄴ 듯싶다

* Grammar

 

-ㄴ 듯싶다 

Modifier clause in -(으)ㄴ + 듯 + 싶-: it feels/seems like, as if maybe; think to oneself that... On processive bases, the sense is past tense: seems/feels as though it did/was. On descriptive bases the sense is non-past: seems/feels as though it is.

 

 

* Example Sentence

 

It seems good to me to do so. 
그렇게 하는 것이 좋을 듯 싶다.;나는 그렇게 할 작정이다.

 

There appears to have been some misunderstanding.
뭔가 오해가 있었던 듯 싶다

 

It looks like it will rain.
비가 올 듯 싶다

 

I think I'm going to need a van.
밴이 나을 듯 싶군요.

 

There seems to be no way out of the quandary.
곤경에서 빠져나올 길이 없는 듯 싶다.

Korean Grammar Lesson 21. -ㄴ 게 틀림없다.

* Grammar

 

ㄴ 게 틀림없다

In origin, from -(으)ㄴ 것이 틀림없다: There is no doubt that (it did) …; there is no questioning that fact that ...

* Example Sentence

 

그는 천재임에 틀림없다
There's no doubt that he's a genius.

그가 거짓말을 하고 있는 것이 틀림없다 (확신)
There is no doubt that he is lying.

이것은 틀림없는 사실이다
This is absolutely the truth.

이 근처에서 지갑을 잃어버린 것이 틀림없다
I'm sure (that) I lost my wallet around here.

Korean Grammar Lesson 20. -(으)면 되다, -아/어/여 주시겠어요?

A : 남산타워 가는 길 좀 알려주시겠어요?

B : 100 버스를 타고 명동에서 내려서 걸어가면 됩니다.

A : 명동은 어떻게 가나요?

B : 지하철 4호선을 타면 될 거예요. 

남산타워   the Namsan Tower

1. -(으)면 되다

'-(으)면 되다' is used when we talk about a simple or easy solution. '되다' means in this pattern

'to be enough'. '-으면 되다' is attached to the verb stem ending in a consonant other than 'ㄹ',

and '-면 되다' is attached to the verb stem ending in a vowel and 'ㄹ'.

 

Example)

공부를 할 때 저는 도서관에 가면 됩니다.

: Go to the labrary when I study and it will help.

물건을 살 때 저는 인터넷을 이용하면 됩니다.

: Use the internet when I make a purchase.

 

2. -아/어/여 주시겠어요?

'-아/어/여 주시겠어요?' is used to make a request or to ask for help. Since this pattern takes the form

of the question, it sounds politer, making the listener feel less burdensome. If you use this pattern with

'좀' in front of it, it feels even politer.

 

Example)

저 좀 도와주시겠어요?

: Would you help me please?

버스 정류장으로 가는 길 좀 알려주시겠어요?

: Would you tell me how to get to the bus station? 

Korean Grammar Lesson 19. -(으)로-, -(으)려면

A : 곧 갤럭시3가 출시된다면서요?

B : 네, 맞아요. 사려면 조금만 기다리면 될 것 같아요.

A : 갤럭시를 온라인으로 살 수 있나요?

B : 네, 아마 판매할 거예요. 

출시하다   launch      팔다,판매하다     sell

1. -(으)로-

'-(으)로-' is attached to a noun indicating an instrument or means to do something with, and expresses

the meaning of '~를가지고(with)'. After the name of transprotation, it means '~을 이용하여(by)' or

'~을 가지고(with)'. '-으로' is attached to a noun ending in a consonant, and '-로' is attached to a noun

ending in a vowel.

 

Example)

당신은 스마트폰으로 인터넷을 사용할 수 있습니다.

: You can use the internet by smart phone.

버스로 거기에 갈 수 있어요.

: You can go there by a bus.

 

2. -(으)려면

'-(으)려면' is translated as 'if you intend to' or 'if you are to'. '-으려면' is attached to the verb stem ending in

a consonant, and '-려면' is attached to the verb stem ending in a vowel.

 

Example)

시험을 잘보려면 미리 계획을 세워야 해요.

: If you are to get a good grade, you should make a plan in advance.

버스를 놓치지 않으려면 서둘러야 해요.

: If you are not to miss a bus, you should hurry up.

Korean Grammar Lesson 18. -겠-, -기 전에

A : 작년에 Maroon5가 한국에서 콘서트를 했다면서요?

B : 네, 맞아요. Maroon5 많은 팬들이 공연을 보러 갔었데요.

A : 정말 콘서트장이 붐볐겠어요.

B : 네, 공연 시작하기전에 사람들이 몇시간 전부터 기다렸데요

 

 

콘서트   concert      공연     performance, play       팬   fan

 

붐비다   be crowded      

 

 

1. -겠-

'-겠-' is used to construct the future tense and indicates conjecture, a person's intention, or possibility.

In this lesson '-겠-' is used to indicate the conjecture of the speaker in statements.

 

Example)

레포트때문에 매우 바쁘겠어요.

: You must be on the move because of your report.

 

2. -기 전에

'-기 전에' is attached to a verb stem to give the meaning of 'before'.

 

Example)

시험보기전에 공부를 열심히 하세요.

: Study hard before taking a exam.

친구와 만나기전에 약속을 하세요.

: Make a promise before meeting your friend.

Korean Grammar Lesson 17. -(으)ㄴ 것 같다, -는 것 같다, -(으)ㄹ 것 같다

A : 삼성이 런던올림픽 홍보대사로 베컴을 선정했다면서요?

B : 네, 들었어요. 베컴은 유명하니 홍보효과가 클 것 같아요.

A : 베컴은 정말 멋있는 것 같아요. 부인도 이쁘죠?

B : 네, 둘은 유명한 부부예요.

 

 

홍보(친선)대사    a goodwill ambassador     유명한   famous      홍보 효과      promotion effect

-(으)ㄴ 것 같다, -는 것 같다, -(으)ㄹ 것 같다

This pattern indicates the conjecture of the speaker. It takes different forms depending on whether

something occurred in the past, is occuring in the present, or will occur in the future.

 

현재, -(으)ㄴ/는 것 같다

'-는 것 같다' is attached to the stem of the verbs and '있다/없다' to indicate the conjecture of the speaker

on what is occuring now. In case of the adjective, '-(으)ㄴ 것 같다' is attached to the adjective stem.

 

Example)

그는 매우 똑똑한 것 같다.

: He seems to be very smart.

 

과거, -(으)ㄴ 것 같다

Attached to the verb stem, it indicates the conjecture of the speaker on what occured in the past.

 

Example)

그 소설은 재밌었던 것 같다.

I guess the novel was interesting.

사람들이 많이 지쳐있었던 것 같다.

People seemed very tired.

 

미래, -(으)ㄹ 것 같다

Attached to the stem of the verb, the adjective, and '있다/없다', it indicates the conjecture of the speaker.

 

Example)

비가 올 것 같아요.

It seems that it will rain.

그 경기는 매우 재밌을 것 같아요.

I guess the game is very interesting.

Korean Grammar Lesson 16. -아/어/여야 하다, -(으)려고 하다

A : 오늘 태권도 학원을 가려고 해요.

B : 정말이요? 건강에 좋을 것 같네요. 저는 어릴 때 배웠었어요.

A : 그래요? 저는 어릴 때 배우고 싶었는데, 때를 놓쳤네요.

B : 정신 건강에도 좋을 것 같아요.

A : 아, 저 가봐야 할 것 같네요. 나중에 뵈요.

 

 

학원    institute       건강   health       정신 건강     mental health

1. -아/어/여야 하다

We use this pattern to express obligation or necessity(with a similar meaning to must, have to, should,

ought to in English) This means the same with '-아/어/여야 되다' but in spoken language '되다' is more

often used. When the final vowel of the verb stem is 'ㅏ' or 'ㅗ', it takes '-아야 하다'.

When the final vowel of the verb stem is other than 'ㅏ' or 'ㅗ', it takes '-어야 하다.' When combined with

the verbs ending with '하다', it makes either '하여야 하다' or '해야 하다'. In spoken Korean, '해야 하다' is

more often used.

 

Example)

내일까지, 보고서를 제출해야 합니다.

: I have to submit my report by tomorrow.

전 지금 가야할 것 같아요.

: I have to go now.

 

2. -(으)려고 하다

'-(으)려고 하다' indicates the speaker's intention or will, '-으려고 하다' is attached to the verb stem ending

in a consonant, and '-려고 하다' is attached to the verb stem ending in a vowel.

 

Example)

오늘 도서관에 가려고 합니다.

: I'm going to go to the library.

친구에게 돈을 빌릴려고 하는데요.

: I'd like to borrow some money from my friend.

Korean Grammar Lesson 15. -고 있다, -(으)ㄴ, -는

A : 디스커버리채널에 man vs wild 본 적 있어요?

B : 네 본 적 있어요. 베어그릴스란 사람이 출연하죠?

A : 네, 맞아요. 제가 볼 때, 항상 무언가를 먹고 있더라구요.

B : 네, 생존 방법을 가르쳐 주느라 그런 것 같아요.

A : 아무튼 그는 대단한 것 같아요.

출연하다    appear       생존 방법    survival skills

 

대단한    incredible 

1. -고 있다

Usually '-고 있다' indicates an action in progress. It is also can indicate the lasting result of an action

when used with such verbs as '입다', '신다', '쓰다', 끼다', and '들다'.

 

Example)

내일 추워서, 코트을 입을 거예요.

: I will put on my coat because it is cold tomorrow.

그는 검은 안경을 끼고 있어요.

: He is wearing black glasses.

 

2. -(으)ㄴ, -는

Attached to the verb stem, '-(으)ㄴ' or '-는' modifies the noun following it. '-는' is the present form

and '-(으)ㄴ' is the past form of this modifier.

 

Example)

이 아이패드는 어제 산 거예요.

: This iPad is that I bought yesterday.

내가 공부하는 도서관은 시끄럽다.

: The library where I study is noisy.

Korean Grammar Lesson 14. -(으)ㄹ 거예요, -(이)나

A : 전 내일 아이패드를 사러 갈 거예요.

B : 아, 저도 사고 싶었는데, 언제 사러 가게요?

A : 내일 점심 먹고 갈 거예요.

B : 그래요? 저도 그럼 같이 가요. 한국에서 몇 개나 팔릴까요?

A : 몇 백만대는 팔리지 않을까요.

 

팔다    sell       사다    buy

 

백만    a millon 

 

 

1. -(으)ㄹ 거예요.

'-(으)ㄹ 거예요' expresses the speaker's intention or will. In question, it is used to ask the intention of the listener.

'-을 거예요' is attached to the verb or adjective stem ending in a consonant, and '-ㄹ 거예요' is attached

to the verb or adjective stem ending in a vowel.

 

Example)

저는 내일 공부를 할 거예요.

: I will study tomorrow.

지금 학교를 갈 거예요?

: Are you going to go to the school?

 

2. -(이)나

Attached to numerical __EXPRESSION__s, '-(이)나' indicates the estimate of numbers similar to 'approximately',

'roughly', 'about' etc. in English. '쯤' has the similar meaning.

 

Example)

메뉴에 몇 가지 요리나 있어요?

: Roughly, hom many food are in menu?

책을 몇 권이나 샀어요?

: Approximately, how many books did you buy?

 

Korean Grammar Lesson 13. -한테서, -(으)ㄴ/는데요

A : 사장님, 아내분 한테서 전화가 왔었습니다.

B : 아, 그래요? 언제요?

A : 오전 9시에요. 다시 전화한다고 했습니다.

B : 네, 고마워요. 어제 시킨 일은 다 마무리 했나요?

A : 네, 거의 마무리 했습니다. 곧 보고 드리겠습니다.

 

아내    wife       마무리하다    finish

 

거의    almost      보고하다    make a report 

 

 

1. -한테서

Attached to a noun indicating a person or people, '-한테서' indicates the initiator of an action

similar to 'from' in English.

 

Example)

저는 선생님한테서 칭찬을 받았습니다.

: I was praised by my teacher.

그는 주변 사람들한테서 돈을 빌렸습니다.

: He borrowed money from people around him

 

2. -(으)ㄴ/는데요

'-(으)ㄴ/는데요' has the effect of making the sentence sound a little softer than '-어요', or '-습니다'

when explaining the situation. '-은데요' is attached to the adjective stem ending in a consonant, and

'ㄴ데요' is attached to the adjective stem ending in a vowel. '-는데요' is attached to the verb stem,

'있다/없다', and the verb and adjective of past tense with '-았/었/였-'.

 

Example)

지금 사장님은 안 계십니다.

: Boss is not here.

우와, 정말 신기한데요.

: Oh, it is really amazing.

 

Korean Grammar Lesson 12. -아/어/여 주세요, -(으)ㄴ/는

A : 여권을 보여주시겠어요?

B : 여기 있습니다.

A : 방문 목적이 무엇인가요?

B : 친구가 이 곳에 삽니다.

A : 얼마동안 머물 예정이죠?

B : 15일동안 입니다.

여권    passport       방문    visit

얼마동안  how long~      머물다    stay 

1. -아/어/여 주세요

We use this pattern when we require or ask something. If the beneficiary is the elder,

'-아/어/여 드리세요' is used.

Example)

저 좀 도와주세요

: Help me, please

여권을 보여 주세요.

: Show me your passport, please.

2. -(으)ㄴ/는

'-(으)ㄴ/는' is attached to the adjective stem to modify the noun following it. This noun modifier is in the present

tense. '-는' is used after the adjectives ending with '있다/없다', and '-(으)ㄴ' is used after all the other adjectives.

Example)

맛있는 음식이 먹고 싶어요.

: I want to eat delicious food.

재미있는 영화를 보고 싶어요.

: I want to see a interesting movie.