* Grammar
[Why] of all things ...? Why necessarily .... Glossed by English-Korean dictionaries as: 다른 방도를 취하지 아니하고 어찌 꼭: Why must one forsake other methods and insist on …?.
* Example Sentence
Hornbeam? Why does the museum want that?
서나무라고요? 왜 박물관이 하필 그 나무를 원하죠?
서나무라고요? 왜 박물관이 하필 그 나무를 원하죠?
Why must it always rain on Sundays?
일요일만 되면 왜 하필 비가 온단 말인가.
일요일만 되면 왜 하필 비가 온단 말인가.
Why should I go of all people?
하필 왜 제가 가야 하나요?
하필 왜 제가 가야 하나요?
Why did my car have to break down in the middle of a highway?
하필 고속도로에서 차가 고장 날 게 뭐야!
하필 고속도로에서 차가 고장 날 게 뭐야!
Why must she interrupt?
하필 그녀가 끼어들 게 뭐람?
하필 그녀가 끼어들 게 뭐람?
No comments:
Post a Comment