Korean Grammar Lesson 13. -한테서, -(으)ㄴ/는데요

A : 사장님, 아내분 한테서 전화가 왔었습니다.

B : 아, 그래요? 언제요?

A : 오전 9시에요. 다시 전화한다고 했습니다.

B : 네, 고마워요. 어제 시킨 일은 다 마무리 했나요?

A : 네, 거의 마무리 했습니다. 곧 보고 드리겠습니다.

 

아내    wife       마무리하다    finish

 

거의    almost      보고하다    make a report 

 

 

1. -한테서

Attached to a noun indicating a person or people, '-한테서' indicates the initiator of an action

similar to 'from' in English.

 

Example)

저는 선생님한테서 칭찬을 받았습니다.

: I was praised by my teacher.

그는 주변 사람들한테서 돈을 빌렸습니다.

: He borrowed money from people around him

 

2. -(으)ㄴ/는데요

'-(으)ㄴ/는데요' has the effect of making the sentence sound a little softer than '-어요', or '-습니다'

when explaining the situation. '-은데요' is attached to the adjective stem ending in a consonant, and

'ㄴ데요' is attached to the adjective stem ending in a vowel. '-는데요' is attached to the verb stem,

'있다/없다', and the verb and adjective of past tense with '-았/었/였-'.

 

Example)

지금 사장님은 안 계십니다.

: Boss is not here.

우와, 정말 신기한데요.

: Oh, it is really amazing.